سيد مرتضى حسيني فيروزآبادي ( مترجم : ساعدي )

8

فضائل الخمسة من الصحاح الستة ( فضائل پنج تن ( ع ) در صحاح ششگانه اهل سنت ) ( فاسي )

باب سوم علَّت نامگذارى حضرت زهرا عليها السّلام به فاطمه و بتول و بيان كنيه « 1 » آن حضرت مؤلف گويد : پيش از اين در باب « انعقاد نطفهء فاطمه عليها السّلام » گذشت كه « عباس » از رسول خدا صلَّى اللَّه عليه و آله روايت مىكند : او را فاطمه ناميده است ، زيرا خداى تعالى او و دوستانش را از دوزخ بازداشته است . اينك ، باقيماندهء احاديثى را كه بيانگر علَّت نامگذارى ايشان است - با شتابى كه دارم - در اين باب مىآورم . [ ذخائر العقبى ص 26 ] از حضرت على عليه السّلام روايت مىكند كه رسول خدا صلَّى اللَّه عليه و آله خطاب به حضرت زهرا عليها السّلام ، فرمود : اى فاطمه ! آيا مىدانى چرا فاطمه نامگذارى شده‌اى ؟ حضرت على عليه السّلام گفت : يا رسول اللَّه ! چرا نام او فاطمه است ؟ در پاسخ فرمود : براى اينكه خداوند بزرگ او و فرزندانش را از آتش دوزخ باز مىدارد .

--> « 1 » چنان كه در جلد اول نيز گذشت ، كنيه به ضمّ كاف ، نامى است كه در اول آن « اب » يا « ابن » براى مردان و « امّ » براى زنان آورده شود ؛ مانند ابو القاسم . ( مترجم )